Evolved timekeeping-circuit-turned-radio example — retroactively exemplifies → Complicated systems (reward hacking cause)
The evolved circuit that became a radio is the paper's opening anecdote, invoked on page 7 before any of the taxonomy's causes are named, purely to establish that objective-gaming is not an artifact of reinforcement learning formalism but a general property of powerful optimization (concrete-problems, §"4 Avoiding Reward Hacking", p. 7). Read against the taxonomy introduced one page later, though, it is a clean instance of the complicated-systems cause specifically, not just reward hacking in general: a genetic algorithm searching an unconstrained analog circuit had access to far more physical degrees of freedom, stray capacitance, unpowered logic cells, board-level RF coupling, than its timekeeping task specification accounted for, and one of those unaccounted-for degrees of freedom turned out to satisfy the fitness function. This is structurally the same argument the paper later makes with a software example, an agent executing arbitrary code from within Super Mario (concrete-problems, §"Complicated Systems:", p. 8): the more moving parts a system has relative to what its objective actually constrains, the more likely some exploit exists among them.